• UPDATE : 2024.5.12 ÀÏ 21:40
±â»ç (Àüü 5,639°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ÀÌ¿ô&»ç¶÷µé] È£¸í¸é ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ, ºÒ¿ìÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý ±âŹ
È£¸í¸é ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ µµ³ó»ó»ýºÐ°ú(ºÐ°úÀ§¿øÀå ±èÁø¿ø)´Â ¹ü¿ì¸® Çø®¸¶ÄÏÀ» ÅëÇØ ¾òÀº ¼öÀÍ±Ý 22¸¸5õ ¿øÀ» °ü³» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô¿¡°Ô ÀüÇØ ´Þ¶ó¸ç È£¸í¸éÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(¸éÀå ÀÌ¿Á±â)¿¡ Àü´ÞÇß´Ù.±èÁø¿ø ºÐ°úÀ§¿øÀåÀº ¡°µµÃ» ½Åµµ½Ã Á¶¼ºÀ¸·Î À¯ÀÔµÈ ÁֹεéÀÇ ´ÜÇÕ°ú
¿¹ÃµÀú³Î   2022-07-21
[ÃâÇâÀÎ] ¼ö¿øƯ·Ê½ÃÀÇȸ ÀÌÀç½Ä ºÎÀÇÀå, ¿¹Ãµ°ïÃæÃàÁ¦¿¡ Èûº¸ÅÂ
Áöº¸¸é ¸Å⸮ Ãâ½ÅÀÎ ¼ö¿øƯ·Ê½ÃÀÇȸ ºÎÀÇÀå ÀÌÀç½Ä ÀÇ¿øÀÌ ¡®SEMI °ïÃæ¿¢½ºÆ÷ 2022 ¿¹Ãµ°ïÃæÃàÁ¦¡¯ ÀÔÀå±Ç 1,300¸Å¸¦ ±¸ÀÔÇß´Ù. 6¼±ÀÇ ÀÌÀç½Ä ÀÇ¿øÀº Áö³­ 20ÀÏ Áöº¸¸é ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(ȸÀå °­ÇÊÈñ) ȸ¿ø µî ¼ö¿øƯ·Ê½ÃÀÇȸ
¿¹ÃµÀú³Î   2022-07-21
[ÀÌ¿ô&»ç¶÷µé] dz¾ç¸é ¼öÁö»ç¶ûºÀ»çȸ, û°î1¸® º°½Ç°æ·Î´ç ã¾Æ ºÀ»çÈ°µ¿ ÆîÃÄ
dz¾ç¸é ¼öÁö»ç¶ûºÀ»çȸ(ȸÀå ±Ç¼ø³à)´Â Áö³­ 19ÀÏ Ã»°î1¸® º°½Ç°æ·Î´ç ÀÌ¿ë ¾î¸£½ÅµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼öÁöºÀ»ç¿Í ´õºÒ¾î ¸»¹þÀÌ µÇ¾îµå¸®´Â ºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù.À̳¯ ȸ¿øµéÀº ¾î¸£½ÅµéÀÇ ºÒÆíÇÑ ¸ö »óŸ¦ ÀÏÀÏÀÌ È®ÀÎÇÏ°í ¶ä, ¾ÐºÀ µîÀ» ³õ´Â ¼öÁö¿ä¹ýÀ¸·Î ¾î¸£½ÅµéÀÇ
¿¹ÃµÀú³Î   2022-07-20
[ÀÌ¿ô&»ç¶÷µé] º¸¹®¸é »õ¸¶À»ºÎ³àȸ, ÄÚ½º¸ð½º °æ°ü´ÜÁö ȯ°æÁ¤ºñ
º¸¹®¸é »õ¸¶À»ºÎ³àȸ(ȸÀå ±è¿Á¼÷)´Â 19ÀÏ °£¹æ3¸® ž¸¶À» ¾Õ ÄÚ½º¸ð½º °æ°ü´ÜÁö¿¡¼­ ȯ°æÁ¤ºñ ¹× Ç÷αë È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. °ü±¤°´µé¿¡°Ô ÄèÀûÇÑ ¿¹ÃµÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ´À³¢°í °¡À» º¼°Å¸® Á¦°øÀ» À§ÇØ Áö³­ 6¿ù ÄÚ½º¸ð½º¸¦ ÆÄÁ¾ÇßÀ¸¸ç À̳¯
¿¹ÃµÀú³Î   2022-07-19
[ÀÌ¿ô&»ç¶÷µé] dz¾ç¸é »õ¸¶À»ÇùÀÇȸ, ÈÞ°¡Ã¶¸ÂÀÌ È¯°æÁ¤È­È°µ¿
dz¾ç¸é »õ¸¶À»ÇùÀÇȸ(ȸÀå ±èÁØ´ë, ºÎ³àȸÀå ÃÖÇö¼÷)´Â 13ÀÏ Ç³¾ç¸éÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ ¼ÒÀçÁö ÀÏ¿ø¿¡¼­ ȯ°æÁ¤È­ È°µ¿À» Çß´Ù. À̳¯ ȸ¿øµéÀº 8¿ù 6ÀϺÎÅÍ °³ÃֵǴ 2022 ¿¹Ãµ°ïÃæÃàÁ¦¿Í ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶À» ¸Â¾Æ ±ú²ýÇÏ°í ÄèÀûÇÑ ¸¶À»È¯°æ Á¶
¿¹ÃµÀú³Î   2022-07-13
[ÀÌ¿ô&»ç¶÷µé] Çϸ®Á¦Àϱ³È¸, °æ·Î´ç ÀÌ¿ë ¾î¸£½Åµé À§ÇØ ¸ñ¿å ºÀ»ç
Çϸ®Á¦Àϱ³È¸(±è¸í±Ô ¸ñ»ç)´Â 7¿ùºÎÅÍ 12¿ù±îÁö °ü³» °æ·Î´ç ¾î¸£½ÅµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¸ñ¿å ºÀ»ç¸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾î Áö¿ª¿¡¼­ ±Í°¨ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀϸ¶´Ù ÁøÇàµÇ´Â ¸ñ¿å ºÀ»ç´Â ¾î¸£½ÅÀ» ¼¶±â°í º¸»ìÇÇ´Â ºÀ»çÈ°µ¿À¸·Î Çϸ®Á¦Àϱ³È¸¿¡¼­ ¿¹Ãµ¿Âõ±îÁö ¿Õº¹ Â÷·® Áö¿øÀº
¿¹ÃµÀú³Î   2022-07-13
[ÀÌ¿ô&»ç¶÷µé] º¹ÁÖ¿ä¾çº´¿ø, Ȥ¼­±â ¸Â¾Æ ±¹°¡À¯°øÀÚ À§¹®Ç° ÈÄ¿ø
ÀδöÀÇ·áÀç´Ü º¹ÁÖ¿ä¾çº´¿ø(ÀÌ»çÀå ÀÌÀ±È¯)Àº Ȥ¼­±â¸¦ ¸Â¾Æ 12ÀÏ °æºÏºÏºÎº¸ÈÆÁöûÀ» ã¾Æ °í·É¡¤µ¶°Å ±¹°¡º¸ÈÆ´ë»óÀÚ¸¦ À§ÇÑ À§¹®Ç°(Ãß¾îÅÁ ²Ù·¯¹Ì)À» Àü´ÞÇß´Ù.À§¹®Ç°Àº ¡¸º¹ÁÖ¿ä¾çº´¿ø¡¹ÀÌ ¿À´Â 16ÀÏ Ãʺ¹À» ¾ÕµÎ°í °í·É¡¤µ¶°Å ±¹°¡º¸ÈÆ´ë»óÀÚÀÇ ¡°°Ç°­ÇÑ ¿©¸§³ª±â
¿¹ÃµÀú³Î   2022-07-12
[ÀÌ¿ô&»ç¶÷µé] ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í °¨ÃµÁöºÎ, »ýÅÂ°è ±³¶õÁ¾ °¡½Ã¹Ú Á¦°Å ÀÛ¾÷
ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í °¨ÃµÁöºÎ(ȸÀå ÀüÁ¾¼ö)´Â 12ÀÏ °¨Ãµ¸é À¯2¸® ½Ä¶ó½Ä¹°¿ø ¾Õ¿¡¼­ ȸ¿ø 20¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ µµ·Îº¯¿¡ ¼­½ÄÇÏ°í ÀÖ´Â »ýÅÂ°è ±³¶õ ½Ä¹°ÀÎ °¡½Ã¹Ú Á¦°Å È°µ¿À» Àü°³Çß´Ù.À̹ø ÀÛ¾÷Àº ¹ø½Ä·ÂÀÌ ³ô¾Æ ´Ù¸¥ ½Ä¹°ÀÇ »ýÀåÀ» ¹æÇØÇØ ³óÀÛ¹°À̳ª ÅäÁ¾½Ä¹°À»
¿¹ÃµÀú³Î   2022-07-12
[ÀÌ¿ô&»ç¶÷µé] À¯Ãµ¸é»õ¸¶À»ÇùÀÇȸ, ȯ°æÁ¤È­È°µ¿
À¯Ãµ¸é ³²¡¤³à »õ¸¶À»ÇùÀÇȸ(ȸÀå ÃÖ°æÁø, ºÎ³àȸÀå ¼Õ±Ý¼÷)´Â 11ÀÏ È¸¿ø 30¿©¸í°ú ÇÔ²² È­Áö±³, ÅäÄ¡»ï°Å¸®, ¿¹Ãµ°øÇ× ÈÞ°Ô¼Ò ÀÏ´ë ȯ°æÁ¤È­ È°µ¿À» ½Ç½ÃÇß´Ù.¡®ÇÔ²²ÇØ¿ä! Ŭ¸°¿¹Ãµ!¡¯ ¿îµ¿ ÀÏȯÀ¸·Î ÃßÁøµÈ À̹ø Çà»ç´Â 3°³ Á¶·Î ³ª´² ¹ö·ÁÁø ¾²·¹±â¸¦ ÀÏ
¿¹ÃµÀú³Î   2022-07-11
[ÀÌ¿ô&»ç¶÷µé] ¿¹Ãµ »ç¶û ÀåÇÐȸ, ÀåÇбâ±Ý 360¿©¸¸ ¿ø ±âŹ
¿¹Ãµ »ç¶û ÀåÇÐȸ(ȸÀå ±èµµ¿µ)´Â Áö³­ 8ÀÏ (Àç)¿¹Ãµ±º¹ÎÀåÇÐȸ¿¡ Áö¿ªÀÇ ¿ì¼öÇÑ ÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» À§ÇØ ½á´Þ¶ó¸ç 360¿©¸¸ ¿ø ±âŹ±ÝÀ» Àü´ÞÇß´Ù.¿¹Ãµ »ç¶û ÀåÇÐȸ´Â ¿¹Ãµ »óÀΰú Áö¿ª¿¡ ¶æÀÖ´Â 40¿© ¸íÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ±âºÎ´Üü·Î À°»ó µî Áö¿ª ½ºÆ÷Ã÷ ÀÎ
¿¹ÃµÀú³Î   2022-07-11
[ÀÌ¿ô&»ç¶÷µé] ¿ë¹®¸é ¹Ù¸£°Ô »ì±â À§¿øȸ °¡½Ã¹Ú Á¦°Å ¹× ¾²´ã´Þ¸®±â
¿ë¹®¸é ¹Ù¸£°Ô »ì±â À§¿øȸ(ȸÀå ¹ÚÈñ¼®)´Â 8ÀÏ È¸¿ø 30¸íÀÌ ¸ðÀÎ °¡¿îµ¥ ¼±µ¿±æ µµ·Î ÁÖº¯ ¹× ÇÏõ¿¡ ¼­½ÄÇÏ´Â °¡½Ã¹Ú Á¦°Å ¿Í ¾²´ã´Þ¸®±â¸¦ Çß´Ù. À̹ø ÀÛ¾÷Àº »ýÅÂ°è ±³¶õ ¹× ÀÚ¿¬°æ°üÀ» ÇØÄ¡´Â °¡½Ã¹Ú Á¦°Å È°µ¿°ú ´õºÒ¾î µµ·Î
¿¹ÃµÀú³Î   2022-07-08
[ÀÌ¿ô&»ç¶÷µé] Áöº¸¸é »õ¸¶À»ÇùÀÇȸ․ºÎ³àȸ ³ó¾àº´ ¼ö°ÅÈ°µ¿
Áöº¸¸é »õ¸¶À»ÇùÀÇȸ(ȸÀå Á¤¿µº¹)¿Í »õ¸¶À»ºÎ³àȸ(ȸÀå °­¼øÀÚ)´Â Áö³­ 7ÀÏ Àå±â°£ º¸°üµÇ°Å³ª ¹æÄ¡µÈ ºó ³ó¾àº´À» ¼ö°ÅÇϴ ȯ°æÁ¤È­ È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. À̳¯ È°µ¿Àº ³ó¾àºóº´ µî ¿µ³óÆó±â¹°·Î ÀÎÇÑ Åä¾ç°ú ÁöÇϼö ¿À¿° µîÀ» Â÷´ÜÇϱâ À§
¿¹ÃµÀú³Î   2022-07-08
[ÀÌ¿ô&»ç¶÷µé] ¿ë±Ã¸é »õ¸¶À»ÇùÀÇȸ, 3R ÀÚ¿øÀçÈ°¿ëÇ° ¼öÁý °æÁø´ëȸ
¿ë±Ã¸é »õ¸¶À»ÇùÀÇȸ(ȸÀå À̽ÂÈñ)´Â 7ÀÏ »õ¸¶À»ÁöµµÀÚ 20¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®3R ÀÚ¿øÀçÈ°¿ëÇ° ¼öÁý °æÁø´ëȸ¡¯¸¦ Çß´Ù.À̹ø ´ëȸ´Â ¸Å³â ¹ç°ú µé¿¡ ¹æÄ¡µÈ ³ó¾àº´À» ¼ö°ÅÇØ ÀÜ·ù³ó¾àÀ¸·Î ¸ö»ìÀ» ¾Î´Â Åä¾ç ¿À¿°À» ÁÙÀÌ°í ÀÚ¿ø ¼øȯ°ú ÀçÈ°¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¹ü ±º
¿¹ÃµÀú³Î   2022-07-07
[ÀÌ¿ô&»ç¶÷µé] ¿¹Ãµ±º ¼öÁö»ç¶û ºÀ»çȸ ÀÌ¿ô»ç¶û ºÀ»çÈ°µ¿
¿¹Ãµ±º ¼öÁö»ç¶û ºÀ»çȸ(¿¬ÇÕȸÀå ÀÌÇö¼÷)´Â À¯Ãµ °¡1¸® °æ·Î´çÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ºÀ»çÈ°µ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù.¼öÁö»ç¶û ºÀ»çȸ´Â ¿¹ÃµÀ¾(ȸÀå ±èºÐ³²), ¿ë¹®¸é(ȸÀå À¯±Í¼÷), À¯Ãµ¸é(ȸÀå ÀÌ¿µÀÚ), Áöº¸¸é(ȸÀå Çö½Â¸²), dz¾ç¸é(ȸÀå ±Ç¼ø³à) 5°³ ºÀ»ç´Ü 100¿©¸í ȸ
¿¹ÃµÀú³Î   2022-07-06
[Áö¿ª¾÷ü] ¡°¾îµÎ¿î °ñ¸ñ ¹æ¹ü Ãë¾àÁö¿ª ¹àÇôµå·Á¿ä¡±
Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â(ÁÖ) ¿¹Ãµ¾ç¼ö¹ßÀü¼Ò(¼ÒÀå ¹Ú½Âö, À§¿øÀå ¹èÁ¾À²)´Â 5ÀÏ ¿¹Ãµ±º ÀºÇ³¸é µ¿»ç¸®¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¹ßÀü¼ÒÁÖº¯Áö¿ª 2°³¸é(È¿Àڸ顤¿ë¹®¸é) °¡·Îµî »ç°¢Áö´ë ž籤 LED º®ºÎµî ¼³Ä¡»ç¾÷À» Àü°³Çß´Ù.À̹ø »ç¾÷Àº ¿¹ÃµÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍÀÇ ¡¸¾×¼Çµ¥ÀÌ¡¹ÀÏȯÀ¸·Î ¿¹
¿¹ÃµÀú³Î   2022-07-05
[ÀÌ¿ô&»ç¶÷µé] °³Æ÷¸é üÀ°È¸, ÇÃ·Î±ë ¹× Ç®º£±â È°µ¿
°³Æ÷¸é üÀ°È¸(ȸÀå ¹éÇü±Ù)´Â 2ÀÏ °¡°î¸® ÀÏ¿ø°ú °¡¿À½Ç°ø¿ø ÁÖ¿ä ±³Â÷·Î¿¡¼­ ÇÃ·Î±ë ¹× Ç®º£±â¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. À̳¯ ȸ¿ø 10¿©¸íÀº ¹«´õ¿î ³¯¾¾¿¡µµ ÁÖº¯¿¡ ¹ö·ÁÁø ¾²·¹±â¸¦ ÁÝ°í Ç®º£±â¸¦ ÇÏ¸ç ±ú²ýÇÑ °³Æ÷¸éÀ» ¸¸µé±â¿¡ ¾ÕÀå¼­ ÈÆÈÆÇÑ
¿¹ÃµÀú³Î   2022-07-04
[ÀÌ¿ô&»ç¶÷µé] ¿¹Ãµ±º»õ¸¶À»È¸, ³ó¾àºóº´¡¤»ç¶ûÀÇ Çå¿Ê¸ðÀ¸±â °æÁø´ëȸ
¿¹Ãµ±º»õ¸¶À»È¸(ȸÀå ÀÌÈñÁ¤)´Â 1ÀÏ ÇÑõüÀ°°ø¿ø¿¡¼­ »õ¸¶À» ÁöµµÀÚ, µµ±â¿í µµÀÇ¿ø, ±ºÀÇ¿ø µî 150¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ³ó¾àºóº´ ¸ðÀ¸±â ¹× »ç¶ûÀÇ Çå¿Ê ¸ðÀ¸±â °æÁø´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø Çà»ç´Â ³óÃÌ µéÆÇ¿¡ ¹ö·ÁÁø ³ó¾àº´À» ÁýÁß ¼ö°ÅÇÏ´Â ¡®³óÃÌ Èë»ì¸®±â
¿¹ÃµÀú³Î   2022-07-01
[ÀÌ¿ô&»ç¶÷µé] ¿ë¹®¸é»õ¸¶À»ÇùÀÇȸ¡¤ºÎ³àȸ, ÀçÈ°¿ëÇ° ¼ö°Å ¹× Ç÷αë
¿ë¹®¸é»õ¸¶À»ÇùÀÇȸ¤ýºÎ³àȸ(ȸÀå °­°ÇÇà, ±èÁ¾¼ø)´Â 30ÀÏ ¿ë¹®¸é ³óÇùâ°í ¾Õ¸¶´ç¿¡¼­ ¹ö·ÁÁø ³ó¾àº´À» ÁýÁß¼ö°ÅÇØ ºÐ·ùÇÏ°í ¹ö·ÁÁö´Â Çå ¿Ê µîÀ» ¸ð¾Æ ÀçÈ°¿ëÇÏ´Â »ç¶ûÀÇ Çå¿Ê ¸ðÀ¸±â °æÁø´ëȸ¸¦ Çß´Ù. ´þ°í ±ÄÀº ³¯¾¾¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °¢
¿¹ÃµÀú³Î   2022-06-30
[ÀÌ¿ô&»ç¶÷µé] ¹Ù¸£°Ô»ì±â¿îµ¿¿¹Ãµ±ºÃ»³âȸ, »ý¸í³ª´®! »ç¶ûÀÇ ÇåÇ÷¿îµ¿ Ä·ÆäÀÎ
¹Ù¸£°Ô»ì±â¿îµ¿¿¹Ãµ±ºÃ»³âȸ(ȸÀå ±Ç¿ë°©)´Â 30ÀÏ ¹®È­È¸°ü ÀüÁ¤¿¡¼­ ¡®2022 »ý¸í³ª´® »ç¶ûÀÇ ÇåÇ÷¿îµ¿ Ä·ÆäÀΡ¯À» ÃßÁøÇß´Ù.Äڷγª19°¡ Àå±âÈ­ µÇ¸é¼­ Ç÷¾× º¸À¯·®ÀÌ °¨¼ÒÇÏÀÚ Ç÷¾×À» ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ¼ö±ÞÇÏ°í ÇåÇ÷¹®È­ È®»êÀ» À§ÇØ ¹Ù¸£°Ô»ì±â¿îµ¿¿¹Ãµ±ºÃ»³âȸ°¡ ¹ß¹þ
¿¹ÃµÀú³Î   2022-06-30
[»õÀι°] ±è³­Èñ Á¦4´ë ¿¹Ãµ¼Ò¹æ¼­Àå
±è³­Èñ Á¦4´ë ¿¹Ãµ¼Ò¹æ¼­ÀåÀÌ 7¿ù1ÀÏÀÚ·Î ºÎÀÓÇÑ´Ù.°æ»óºÏµµ ÃÖÃÊ ¿©¼º ¼Ò¹æ¼­ÀåÀ¸·Î ºÎÀÓÇÏ´Â ±è³­Èñ ¼Ò¹æ¼­ÀåÀº 1994³â 1±â Àü±¹ Àü¹®ÀÚ°Ý ±¸±Þ´ë¿øÀ¸·Î °æºÏµµ¿¡ Ưº° ä¿ëµÅ ¾Èµ¿¼Ò¹æ¼­¿¡¼­ ù°ÉÀ½À» ³»µðµ±´Ù.±×°£ °æºÏ¼Ò¹æº»ºÎ ÃÊ´ë ±¸±Þ»óȲ°ü¸®¼¾ÅÍÀå, ±¹
¿¹ÃµÀú³Î   2022-06-30
 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
°æºÏ ¿¹Ãµ±º ¿¹ÃµÀ¾ ÃæÈ¿·Î 293, 201È£(±¸ ³²º»¸® 166-8¹øÁö 2Ãþ)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 054-655-6565  |  Æѽº : 054-655-4088
â°£ÀÏ : 2014.07.21  |  µî·Ï¹øÈ£ : °æºÏ ¾Æ 00319  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ±è¹®Èñ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌ¿øÈ£  |  ´ëÇ¥¸ÞÀÏ : news@yc-j.kr
Copyright © 2024 ¿¹ÃµÀú³Î. All rights reserved.