• UPDATE : 2024.5.20 ¿ù 12:55
±â»ç (Àüü 11,992°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Á¤Ä¡/±º¡¤ÀÇÁ¤] ÃÖ±³ÀÏ ÀÇ¿ø, »õ´©¸®´ç ÃÊ´ë ¹ý·üÀÚ¹®À§¿øÀå¿¡ ¼±ÀÓ
ÃÖ±³ÀÏ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ »õ´©¸®´ç ¹ý·üÀÚ¹®À§¿øȸ À§¿øÀå¿¡ ÀÓ¸íµÆ´Ù.»õ´©¸®´çÀº 5ÀÏ ÀÌÁ¤Çö ´ëÇ¥ ÁÖÀç·Î ÃÖ°íÀ§¿øȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ°í ÃÖ±³ÀÏ ÀÇ¿øÀ» ¹ý·üÀÚ¹®À§¿øÀåÀ¸·Î »ç¹«ÃÑÀå¿¡´Â Àç¼±ÀÇ ¹Ú¸íÀç ÀÇ¿ø, ÀÎÀ翵ÀÔÀ§¿øÀå¿¡´Â 4¼±ÀÇ ³ª°æ¿ø ÀÇ¿øÀ» ÀÓ¸íÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ÀαÇÀ§¿øÀå¿¡
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-05
[±³À°] ¿¹Ãµ±³À°Áö¿øû, ½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æ ´ëåȸÀÇ °³ÃÖ
¿¹Ãµ±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ÃÖÃáÈñ)Àº 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ¿¹Ãµ±³À°Áö¿øû 3Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¿µ¾ç»ç, Çб³±Þ½Ä°ü°èÀÚ µî 20¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æ ¹× Çб³±Þ½Ä °³¼±À» À§ÇÑ È¸ÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̳¯ ȸÀÇ´Â Àü±¹ÀûÀ¸·Î Çб³±Þ½Ä ½ÄÁßµ¶ÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Â
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-05
[»çȸ/¹®È­] ¿¹Ãµ±º, Ãß¼® ¾ÕµÎ°í Àú¼ÒµæÃþ°ú º¹Áö½Ã¼³ À§¹®
¿¹Ãµ±ºÀº ¿­Èê ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â Ãß¼®À» ¸Â¾Æ 5ÀϺÎÅÍ º¹Áö»ç°¢Áö´ë ³õ¿© ÀÖ´Â Àú¼ÒµæÃþ°ú º¹Áö½Ã¼³À» ¹æ¹®Çß´Ù. ±ºÀº À̹ø Ãß¼®À§¹® Çà»ç ±â°£ µ¿¾È ³ª´® ¹®È­¸¦ ½ÇõÇÏ´Â °³ÀÎÀ̳ª ´Üü¸¦ ¹ß±¼ÇØ »ç°¢Áö´ë¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Â µ¶°Å³ëÀΰú Àå¾ÖÀÎ,
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-05
[»çȸ/¹®È­] °æºÏ ¡°ÀüÅë½ÃÀå ÁÖº¯µµ·Î¡± ÁÖ¤ýÁ¤Â÷ ÀϽà Çã¿ë
°æºÏÁö¹æ°æÂûû(ûÀå Á¶ÈñÇö)Àº Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ Àç·¡½ÃÀå ÀÌ¿ë°´µéÀÇ ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ 9¿ù 5ÀϺÎÅÍ ~ 18ÀϱîÁö(14ÀÏ°£) ¿¬Áß ÁÖÂ÷Çã¿ë½ÃÀå 14°³¼Ò¿Í ´õºÒ¾î ¾Èµ¿ Á߾ӽŽÃÀå µî ÀüÅë½ÃÀå 26°³¼Ò ÁÖº¯µµ·Î¿¡ ÃÖ´ë 2½Ã°£±îÁö ÁÖÂ÷¸¦ ÀϽÃÀûÀ¸·Î Çã¿ë
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-05
[ºê¸®ÇÎ ±â»ç-Á¦ÈÞ»ç] [´º½º ºê¸®ÇÎ] 9¿ù 5ÀÏ ½Å¹®À» ÅëÇØ ¾Ë°Ô µÈ À̾߱âµé
1. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº û¹®È¸¿¡¼­ 'ºÎÀû°Ý' ÆÇÁ¤À» ¹ÞÀº Á¶À±¼±. ±èÀç¼ö Àå°ü Èĺ¸ÀÚ µîÀ» 'ÀüÀÚ°áÀç'·Î °ø½Ä ÀÓ¸íÇß½À´Ï´Ù.¾ß±ÇÀº ¡®±¹¹ÎÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ±¹È¸¿ÍÀÇ ¼ÒÅë°ú ÇùÄ¡¸¦ °ÅºÎÇÑ Ã³»ç¡¯¶ó°í ºñÆÇÇϸç À̵é Àå°üÀÇ ÇØÀÓ°ÇÀǾÈÀ»
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-05
[Á¤Ä¡/±º¡¤ÀÇÁ¤] 2016 ½Ãµµ¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ½ÅµµÃ» ±âÇà Àαâ¸ôÀÌ
°æ»óºÏµµ´Â 3ÀÏ ½Ãµµ¹Î 200¿©¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2016 ½Ãµµ¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ½ÅµµÃ» ±âÇ࡯ Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù.´ë±¸¡¤°æºÏ ½Ãµµ¹ÎÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ´Â ½ÅµµÃ»±âÇà ÇÁ·Î±×·¥Àº 2012³â 9¿ùºÎÅÍ ½ÅµµÃ» ¹× ¾Èµ¿¡¤¿¹ÃµÁö¿ªÀÇ ÁÖº¯°ü±¤Áö¿ª Ž¹æ, Àι®»çÇÐÀÚ, dz¼ö Àü¹®
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-03
[»çȸ/¹®È­] ¡°Ä£Àý¡¤Ã»°á¡¤¹è·Á~½Åµµ½Ã¿¡¼± ¿ì¸®°¡ ¼Ö¼±¼ö¹ü ÇÕ´Ï´Ù~¡±
½ÅµµÃ» ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ °æºÏµµÃ» ¼ÒÀçÁö ÁÖ¹ÎÀ¸·Î¼­ ÀÚ±à½ÉÀ» ³ôÀÌ°í ¾Èµ¿-¿¹ÃµÀÇ »ó»ý¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇÑ ¡®½ÅµµÃ»Áö¿ª »ó»ý¹ßÀüÆ÷·³ µµÃ»¼ÒÀçÁö ÁÖ¹ÎÀǽı³À°¡¯ÀÌ 2ÀÏ ¿¹Ãµ±º û¼Ò³â¼ö·Ã°ü¿¡¼­ ¿­·È´Ù.°æ»óºÏµµ, ¾Èµ¿½Ã, ¿¹Ãµ±ºÀÌ ÁÖÃÖÇÏ°í ¾Èµ¿»ó°øȸÀǼÒ, ¿¹Ãµ±º¹ø¿µ
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-02
[Á¤Ä¡/±º¡¤ÀÇÁ¤] µµÃ»½Åµµ½Ã ÁøÀÔµµ·Î °³¼³°ø»ç ¼øÇ×
°æ»óºÏµµ´Â µµÃ»½Åµµ½Ã°¡ °æºÏ Áß½ÉÁö·Î ¸ð½ÀÀ» °®Ãß¾î °¡°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¿¹Ãµ~½ÅµµÃ»°£ ÁøÀÔµµ·Î(8.5km)°¡ 10¿ù ¿Ï°øÀ» ¸ñÇ¥·Î °èȹ´ë·Î ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. °æºÏµµ¿¡ µû¸£¸é ¿¹Ãµ~½ÅµµÃ»°£ ÁøÀÔµµ·Î´Â ÃÑ»ç¾÷ºñ 1,063¾ï
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-02
[»çȸ/¹®È­] ¿¹Ãµ°æÂû¼­, ¾î¸°ÀÌÅëÇйö½º ±³Åë¾ÈÀü±³À°
¿¹Ãµ°æÂû¼­(¼­Àå À̾çÈ£)´Â 2ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ¿¹Ãµ±³À°Áö¿øû¿¡¼­ °ü³» ÃʵîÇб³ ¾î¸°ÀÌÅëÇйö½º ¿îÀüÀÚ ¹× ½ÂÂ÷º¸Á¶¿ø 50¸íÀ» »ó´ë·Î ¾î¸°ÀÌÅëÇйö½º »ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ±³Åë¾ÈÀü±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̹ø ±³À°Àº Áö³­ 8¿ù Àü³² ¾î¸°ÀÌÁý¿¡¼­ ÅëÇйö½º Â÷·®ÀÌ ¿ø»ý ÇÏÂ÷
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-02
[»çȸ/¹®È­] ¿¹Ãµ±ºº¸°Ç¼Ò, ½É³úÇ÷°üÁúȯ ¿¹¹æ°ü¸®ÁÖ°£ Ä·ÆäÀÎ ÆîÃÄ
¿¹Ãµ±ºº¸°Ç¼Ò´Â Á¦3ȸ ½É³úÇ÷°üÁúȯ ¿¹¹æ°ü¸®ÁÖ°£À» ¸Â¾Æ 1ÀÏ °¨Ãµ¸é ÀüÅë½ÃÀåÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿À´Â 9¿ù 7ÀϱîÁö Áöº¸¸é, dz¾ç¸é, ¿ë±Ã¸é ÀüÅë½ÃÀåÀ» µ¹¸ç ÀÚ±âÇ÷°ü ¼ýÀھ˱â, ·¹µå½áŬ Ä·ÆäÀÎÀ» ÆîÄ£´Ù.ÀÌ¿ÍÇÔ²² Ç÷¾Ð°ú Ç÷´ç, ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ¼öÄ¡ µî ÀûÀýÇÑ °Ç°­°ü¸®ÀÇ
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-02
[Á¤Ä¡/±º¡¤ÀÇÁ¤] °æºÏµµÀÇȸ, Á¦10´ë ÈĹݱâ Ưº°À§¿øȸ 6°³ ±¸¼º
°æºÏµµÀÇȸ´Â Á¦287ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀǸ¦ ¿­°í ¿¹»ê°á»ê ¹× µµÁ¤Çö¾ÈÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ´Ù·ç±â À§ÇÑ Æ¯º°À§¿øȸ 6°³¸¦ ±¸¼ºÇß´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù.¶Ç °¢ ƯÀ§ À§¿øÀåÀ¸·Î ¡â¿¹»ê°á»ê È«Áø±Ô(±ºÀ§) ¡âÀ±¸® ¹Ú¹®ÇÏ(Æ÷Ç×) ¡âÁö¹æºÐ±ÇÃßÁø ÀÌ»ó±¸(Æ÷Ç×) ¡â¿øÀڷ¾ÈÀü
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-02
[ºê¸®ÇÎ ±â»ç-Á¦ÈÞ»ç] [´º½º ºê¸®ÇÎ] 9¿ù 2ÀÏ ½Å¹®À» ÅëÇØ ¾Ë°Ô µÈ À̾߱âµé
1. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº ¿À´ÃºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ ·¯½Ã¾Æ, Áß±¹, ¶ó¿À½º ¼ø¹æ ±â°£ Áß ½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®, ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É°ú ¾çÀÚ Á¤»óȸ´ãÀ» °¡Áú ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.¹Ú ´ëÅë·É°ú ½Ã ÁÖ¼® °£ ¾çÀÚ È¸´ãÀº G20 Á¤»óȸÀÇ°¡ ¿­¸®´Â ¿À´Â 4~5ÀÏ ÁßÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.2. ±èÀç
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-02
[Á¤Ä¡/±º¡¤ÀÇÁ¤] ¿¹Ãµ±º, 7¿ù 1ÀÏ ±âÁØ °³º°°ø½Ã±â°¡ ¿­¶÷.ÀÇ°ß Á¢¼ö
¿¹Ãµ±ºÀº ¿À´Â 30ÀϱîÁö ¿ÃÇØ 7¿ù 1ÀϱâÁØ °³º°°ø½ÃÁö°¡¿¡ ´ëÇÑ ¿­¶÷ ¹× ÀÇ°ßÀ» Á¢¼ö¹Þ°í ÀÖ´Ù.¿­¶÷․ÀÇ°ßÁ¦Ãâ ´ë»ó ÅäÁö´Â ¿ÃÇØ 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ 6¿ù 30ÀϱîÁö ºÐÇÒ, ÇÕº´ µîÀ¸·Î °³º°°ø½ÃÁö°¡°¡ º¯µ¿µÈ 1,819ÇÊÁöÀÌ¸ç °³º°°ø½ÃÁö°¡ ¿­¶÷Àº ±º
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-01
[»çȸ/¹®È­] ¿¹Ãµ±ºº¸°Ç¼Ò, ÄÝ·¹¶ó ȯÀÚ ¹ß»ý¿¡ µû¸¥ °¢º°ÇÑ ÁÖÀÇ ´çºÎ
¿¹Ãµ±ºº¸°Ç¼Ò´Â ÃÖ±Ù ±¤ÁÖ¿Í °ÅÁ¦¿¡¼­ ÄÝ·¹¶ó ȯÀÚ°¡ ÀÕ´Þ¾Æ ¹ß»ýÇÔ¿¡ µû¶ó ±º¹Îµé¿¡°Ô °¨¿°º´ ¿¹¹æ¼öÄ¢À» ÁؼöÇØ ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.ÄÝ·¹¶ó´Â Á¦1±º ¹ýÁ¤°¨¿°º´À¸·Î ÄÝ·¹¶ó±Õ¿¡ ¿À¿°µÈ ¾îÆзù³ª ¿À¿°µÈ ÁöÇϼö¿Í °°Àº À½¿ë¼ö¸¦ ¼·ÃëÇÒ °æ¿ì ¹ß»ýÇϸç ȯÀÚÀÇ ´ëº¯À̳ª
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-01
[»çȸ/¹®È­] ¿¹½º24 9¿ù 1ÁÖ º£½ºÆ®¼¿·¯¡¦¼³¹Î¼®ÀÇ ¡®¼³¹Î¼®ÀÇ Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï¡¯ 5ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§ Â÷Áö
¿¹½º24 9¿ù 1ÁÖ Á¾ÇÕ º£½ºÆ®¼¿·¯ ¼øÀ§¿¡¼­´Â Çѱ¹»ç °­»ç ¼³¹Î¼®ÀÇ ÀÌ 5ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§¸¦ À̾´Ù. ¼³¹Î¼®ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Çѱ¹»ç µµ¼­ Àº Áö³­ÁÖº¸´Ù ÇÑ °è´Ü ¿Ã¶ó 12À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. Àαâ ij¸¯ÅÍ ¡®Ä«Ä«¿À ÇÁ·»ÁÀÇ Áñ°Å¿î ÀÏ»óÀ» Ä÷¯¸µºÏÀ¸·Î ¸¸µç ´Â µ¶ÀÚ
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-01
[±³À°] ¿¹ÃµÃ»¼Ò³â¼ö·Ã°ü, 2Çб⠱³¾çÃë¹Ì ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö°­½Åû
¿¹Ãµ±ºÀº û¼Ò³âµéÀÌ È°±âÂù 2Çб⸦ º¸³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï û¼Ò³â ±³¾ç․Ãë¹Ì ÇÁ·Î±×·¥À» 9¿ù 20ÀϺÎÅÍ 12¿ù 31ÀϱîÁö ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.±ºÀº ª¾Ò´ø ¿©¸§¹æÇÐÀ» ¸¶Ä¡°í »õ Çб⸦ ¸ÂÀº û¼Ò³âµé¿¡°Ô âÀǼº°ú »ó»ó·ÂÀ» ±æ·¯ÁÙ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁغñÇØ
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-01
[»çȸ/¹®È­] ¿¹Ãµ°ïÃæ¿¢½ºÆ÷, ±¹³»¿Ü ¾ð·Ð ºñÁß ÀÖ°Ô º¸µµ
62¸¸¿©¸íÀÇ °ü¶÷°´ÀÌ ´Ù³à°£ 2016¿¹Ãµ¼¼°è°ïÃæ¿¢½ºÆ÷°¡ The Korea Post¿Í NHK WORLD µî¿¡ ¼Ò°³ µÅ ¼¼°èÀûÀÎ Áö¿ª ÃàÁ¦·ÎÀÇ °¡´É¼ºÀ» ³ô¿´´Ù.Áö³­ 7¿ù30ÀϺÎÅÍ 8¿ù 15ÀϱîÁö °³ÃÖµÈ ¿¢½ºÆ÷ ±â°£ Áß ±¹³» ¾ð·Ð»çÀÇ °ü½É°ú ÃëÀçµµ ¶ß°Å¿ö
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-01
[»çȸ/¹®È­] ¹®°æ¼Ò¹æ¼­, Ãß¼® ¿¬ÈÞ Æ¯º°°æ°è±Ù¹« µ¹ÀÔ
¹®°æ¼Ò¹æ¼­(¼­Àå Á¤ÈÆŹ)´Â Ãß¼® ¿¬ÈÞ ±â°£ Áß È­Àç µî °¢Á¾ Àç³­»ç°í¸¦ ¿¹¹æÇÏ°í À¯»ç½Ã ½Å¼ÓÇÑ ´ëÀÀż¼¸¦ È®¸³Çϱâ À§ÇØ 9¿ù 13ÀϺÎÅÍ 9¿ù 19ÀϱîÁö Ưº°°æ°è±Ù¹«¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø °æ°è±Ù¹«´Â µé¶á »çȸÀû ºÐÀ§±â¿¡ Æí½ÂÇØ °¢Á¾ ¾ÈÀü»ç°í°¡ Áõ°¡ÇÒ
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-01
[ºê¸®ÇÎ ±â»ç-Á¦ÈÞ»ç] [´º½º ºê¸®ÇÎ] 9¿ù 1ÀÏ ½Å¹®À» ÅëÇØ ¾Ë°Ô µÈ À̾߱âµé
1. Á¶À±¼± ¹®Ã¼ºÎ Àå°ü Èĺ¸ÀÇ Ã»¹®È¸°¡ ÆÄÇà ¿î¿µµÅ Àλçû¹®È¸ µµÀÔ 16³â ¸¸¿¡ ù ¾ß´ç ´Üµ¶À¸·Î ÁøÇàµÅ ÇùÄ¡´Â 'Ç긻'À̶ó´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.±×µ¿¾È Àλçû¹®È¸ µîÀÌ ¿©´ç ´Üµ¶À¸·Î ÀÌ·ïÁø °æ¿ì´Â Á¾Á¾ ÀÖ¾úÀ¸³ª ¿©´çÀÌ º¸ÀÌÄàÇÏ°í ¾ß´ç
¿¹ÃµÀú³Î   2016-09-01
[½ºÆ÷Ã÷] °æºÏµµ, ¸®¿ì ¿Ã¸²ÇÈ Áö¿ª ºû³½ ¼±¼öµé ȯ¿µ½Ä
°æºÏµµ´Â 31ÀÏ ¾Èµ¿±×·£µåÈ£ÅÚ ¾Æ¸ð¸£È¦¿¡¼­ Á¦31ȸ ¸®¿ì ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ´ëÇѹα¹À» Á¾ÇÕ 8À§¿¡ ¿ì¶Ò ¼³ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ °æºÏÀÇ ÀÚ¶û½º·¯¿î ¼±¼öµé°ú °¡Á·, üÀ°°è °ü°èÀÚ, ¼Ò¼ÓÆÀ ´ëÇ¥ µîÀ» ÃÊûÇØ °Ý·ÁÇß´Ù.À̹ø ¸®¿ì¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ °æºÏµµ ¿¬°í±Ç ¼±¼ö´ÜÀÌ È¹µæÇÑ ¸Þ´Þ
¿¹ÃµÀú³Î   2016-08-31
 581 | 582 | 583 | 584 | 585 | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
°æºÏ ¿¹Ãµ±º ¿¹ÃµÀ¾ ÃæÈ¿·Î 293, 201È£(±¸ ³²º»¸® 166-8¹øÁö 2Ãþ)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 054-655-6565  |  Æѽº : 054-655-4088
â°£ÀÏ : 2014.07.21  |  µî·Ï¹øÈ£ : °æºÏ ¾Æ 00319  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ±è¹®Èñ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌ¿øÈ£  |  ´ëÇ¥¸ÞÀÏ : news@yc-j.kr
Copyright © 2024 ¿¹ÃµÀú³Î. All rights reserved.